Finnisch-Italienisch Übersetzung für hyväksyntä

approvazioneOra occorre l'approvazione dell'autorità di bilancio. Nyt tarvitaan budjettiviranomaisen hyväksyntä. Sarebbe stato meglio se ci fosse stata l'approvazione del Consiglio di Sicurezza? Olisiko turvallisuusneuvoston antama hyväksyntä ollut parempi? Negli Stati Uniti, invece, tale approvazione richiede solo quindici mesi. Toisaalta Yhdysvalloissa hyväksyntä kestää vain 15 kuukautta.
appoggioAbbiamo degli impegni, abbiamo un accordo con 71 Stati ACP, abbiamo l' appoggio degli Stati membri che hanno accettato anche il prossimo nono Fondo europeo di sviluppo. Meillä on sitoumuksia, meillä on sopimus 71 AKT-valtion kanssa, meillä on sille jäsenvaltioiden tuki ja niiden hyväksyntä yhdeksännelle Euroopan kehitysrahastolle.

consensoIn questo modo si può raggiungere il consenso necessario in relazione alle nuove linee di prodotti. Siten voidaan saavuttaa uusille tuotantolinjoille tarpeellinen hyväksyntä. È necessario il consenso della Commissione e del Consiglio. Siihen tarvitaan komission ja neuvoston hyväksyntä. Abbiamo bisogno di una polizia efficace con il consenso delle popolazioni. Me tarvitsemme hyviä tehokkaita poliisitoimia, joilla on yhteisöjen hyväksyntä.
convalida
ok
permesso
plausoVolendo poi entrare nel merito, io trovo il plauso del tutto fuori luogo. Haluan puuttua kysymyksen olennaisiin näkökohtiin, ja minusta tuo hyväksyntä on täysin asiaankuulumatonta.
ratifica

riconoscimentoIn quali condizioni avviene il riconoscimento? Millä ehdoilla tämä hyväksyntä tapahtuu? E' un'illusione affermare che, poiché abbiamo tutti ottimi sistemi giudiziari, è sufficiente il riconoscimento reciproco. On pelkkää kuvittelua ajatella, että kun meillä kaikilla on erinomaiset oikeusjärjestelmät, silloin keskinäinen hyväksyntä riittää. Le imprese che danno lavoro ai disabili dovrebbero ricevere un riconoscimento pubblico e l'apprezzamento della comunità. Vammaisia työllistäville yrityksille olisi annettava julkinen tunnustus ja yhteisön hyväksyntä.

Wörterbuch